To uninstall Checkout Links, go to your store's apps page and click the "Delete" link under Checkout Links.

We do not inject any code into your theme so once you’ve uninstalled it every trace from Checkout Links will be gone.

Shopify has their own guide for uninstalling apps here: https://help.shopify.com/en/manual/apps/working-with-apps#uninstall-an-app